Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

headline inflation (rate)

  • 1 headline inflation rate

    headline inflation rate ECON, STAT maßgebliche Inflationsrate f, Gesamtinflationsrate f, (statistisch) ausgewiesene Inflationsrate f, allgemeine Teuerungsrate f; (jarg) Headline-Inflation f (opposite: 1. core inflation rate = Kerninflationsrate; 2. perceived inflation rate = gefühlte Inflationsrate = wahrgenommene Inflationsrate)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > headline inflation rate

  • 2 HEADLINE INFLATION RATE (GB)

    Общий (верхний) уровень инфляции
    Показатель уровня инфляции, который рассчитывается на основе изменения индекса розничных цен с учетом всего набора товаров и услуг (RPI all items), а также изменения процентной ставки по ипотечным кредитам. Ср.: Underlying inflation rate, Core inflation rate. См. также Price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > HEADLINE INFLATION RATE (GB)

  • 3 perceived inflation rate

    perceived inflation rate ECON, STAT gefühlte Inflationsrate f, wahrgenommene Inflationsrate f (opposite: headline inflation rate = maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > perceived inflation rate

  • 4 CORE INFLATION RATE (GB)

    Основной уровень инфляции
    Показатель уровня инфляции, который рассчитывается на основе изменений индекса розничных цен (см. Price index) без учета изменений цен на продовольственные товары( цены некоторых из них подвержены сезонным колебаниям), топливо (цены на топливо в значительной степени зависят от колебаний экономической и политической конъюнктуры на международных рынках, а также от действий ОПЕК) и некоторые другие товары. Данный показатель уровня инфляции используется в прогнозировании, основанном на адаптивных ожиданиях (см. Adaptive expectations). На него, однако, нельзя опираться при индексации пенсий и других социальных пособий, поскольку потребителям все равно приходится платить за продовольственные товары и топливо. Ср.: Headline inflation rate, Underlying inflation rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CORE INFLATION RATE (GB)

  • 5 UNDERLYING INFLATION RATE (GB)

    Базовый (нижний) уровень инфляции
    Показатель уровня инфляции, который рассчитывается на основе изменений индекса розничных цен (см. Price index) без учета изменений процентной ставки по ипотечным кредитам. Показатель используется при разработке государственной экономической политики в качестве основы для определения целевых показателей инфляции. Ср.: Core inflation rate, Headline inflation rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNDERLYING INFLATION RATE (GB)

  • 6 ♦ headline

    ♦ headline /ˈhɛdlaɪn/
    A n.
    1 ( in un giornale, ecc.) titolo; titolo di testata: to make (o to hit) the headlines, fare notizia; apparire in prima pagina
    2 (tipogr.) titolo
    3 (pl.) ( radio, TV) sommario
    4 (naut.) ► headrope
    B a. attr.
    da prima pagina; di grande importanza: headline news, una notizia da prima pagina
    ● (econ.) headline inflation (rate), (tasso d')inflazione al consumo.
    (to) headline /ˈhɛdlaɪn/
    v. t.
    1 (giorn.) menzionare nei titoli; fare un titolo su ( un avvenimento)
    2 (fig.) evidenziare; mettere (qc. ) in risalto

    English-Italian dictionary > ♦ headline

  • 7 INFLATION

    Инфляция
    Рост общего уровня цен на товары и услуги как результат обесценения бумажных денег и снижения их покупательной способности. Инфляция может быть ползучей (см. Creeping inflation), т.е. нарастать медленными темпами, галопирующей (galloping inflation) в виде скачкообразного роста цен или стремительной, получившей название « гиперинфляция» (см. Hyperinflation). Темпы инфляции можно оценить при помощи индекса цен. В Великобритании, например, рассчитывается общий (см. Headline inflation rate) и базовый (см. Underlying inflation rate) уровень инфляции на основе индекса розничных цен. В Евросоюзе измеряется унифицированный уровень инфляции (см. Harmonized index of consumer prices) на основе унифицированного индекса потребительских цен. Борьба с инфляцией всегда была основной задачей макроэкономической политики государства, которое стремится свести ее к минимальным показателям. Так, например, в Великобритании целевой показатель инфляции за год равняется 2,5%, а в Евросоюзе 2%. Инфляция отрицательно влияет на весь ход экономического развития страны. Она дезорганизует хозяйственную деятельность, наносит ущерб бизнесу прежде всего из-за неопределенности рыночной конъюнктуры, нарушает нормальное функционирование денежно-кредитной и фискальной систем. Социальные последствия инфляции выражаются в снижении реальных доходов населения и обесценении сбережений. Существуют две основные причины возникновения инфляции: избыточный спрос при полной занятости ресурсов (см. Demandpull inflation) и рост издержек производства (зарплаты и сырья) (см. Cost-push inflation). Согласно монетаристской экономической теории инфляция спроса является результатом избыточной массы денег в обращении. Монетаристы рекоменуют строгое регулирование денежной массы в целях сокращения расходов. За такие же меры ратуют и кенсианцы с той лишь разницей, что они предлагают увеличить налоги и сократить государственные расходы. Инфляция издержек ассоциируется в основном с чрезмерным ростом номинальной заработной платы и внезапно возникающими скачками цен на сырьевые товары( в основном на нефтепродукты). Статистические данные последних десятилетий свидетельствуют о замедлении роста уровня инфляции в развитых странах мира: если среднегодовой уровень инфляции в США в 1981-1990 гг. составил 4,7%, а в Великобритании - 6,1%, то в 1991-1999 гг. соответсвующие показатели равнялись 2,7% и 3,3%. Ср.: Deflation. См. Inflationary spiral, Purchasing power, Phillips curve.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INFLATION

  • 8 headline

    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) titular
    headline n titular
    tr['hedlaɪn]
    1 (newspaper) poner en los titulares
    2 (emphasize) remarcar, subrayar
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL encabezar la lista de artistas de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to hit the headlines ser noticia de actualidad, ser noticia de primera plana
    news headlines resumen nombre masculino de las noticias más destacadas
    headline ['hɛd.laɪn] n
    : titular m
    n.
    • titular (Prensa) s.m.
    n.
    • cabecera s.f.
    • cabecera de un periódico s.f.
    • encabezamiento s.m.
    • epígrafe s.m.
    • titulares s.m.pl.
    • título s.m.
    noun titular m

    to hit the headlines — aparecer* or salir* en primera plana

    to make headlines — ser* noticia

    the (news) headlines — el resumen informativo or de noticias; (before n)

    headline news — noticia f de primera plana

    ['hedlaɪn]
    1.
    N (in newspaper) titular m, cabecera f

    the (news) headlines — (TV, Rad) el resumen de las noticias

    to hit or make the headlines — salir en primera plana

    2.
    3.
    CPD

    headline news N — noticia f de cabecera

    the headline rate of inflation — la tasa de inflación (calculada con variables como el tipo de interés hipotecario)

    * * *
    noun titular m

    to hit the headlines — aparecer* or salir* en primera plana

    to make headlines — ser* noticia

    the (news) headlines — el resumen informativo or de noticias; (before n)

    headline news — noticia f de primera plana

    English-spanish dictionary > headline

  • 9 headline rate of inflation

    Econ
    a measure of inflation that takes account of homeowners’ mortgage costs

    The ultimate business dictionary > headline rate of inflation

  • 10 Kernrate der Inflation

    Kernrate f der Inflation WIWI core inflation rate (Inflationsrate ohne preisvolatile Produkte wie landwirtschaftliche Produkte wegen saisonaler und ohne Energie wegen politischer, saisonaler und konjunktureller Schwankungen; Synonym: Kerninflationsrate; Gegensatz: Gesamtinflation, maßgebliche Inflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; opposite: headline inflation rate; Ziel der Messung einer Kerninflationsrate nach A. Blinder soll es sein, geldpolitisch relevante Preissignale von zufälligen Schwankungen zu unterscheiden: trying to distinguish the signal from the noise; consumers complain that they cannot pay with core dollars)

    Business german-english dictionary > Kernrate der Inflation

  • 11 perceived inflation

    perceived inflation (infrml) GEN, MEDIA, ECON gefühlte Inflation f, wahrgenommene Inflation f (der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = index of perceived inflation misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. gemessen mit dem HVPI = Harmonisierter Verbraucherpreisindex = HICP = Harmonized Index of Consumer Prices)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > perceived inflation

  • 12 gefühlte Inflation

    gefühlte Inflation f (infrml) GEN, MEDIA, WIWI perceived inflation (Synonym: wahrgenommene Inflation; der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = Portemonnaie-Index = index of perceived inflation = IPI misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. gemessen mit dem HVPI = HCPI)

    Business german-english dictionary > gefühlte Inflation

  • 13 ausgewiesene Inflation

    ausgewiesene Inflation f WIWI, STAT headline inflation (sie wird umfassend und objektiv statistisch gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation)

    Business german-english dictionary > ausgewiesene Inflation

  • 14 maßgebliche Inflation

    maßgebliche Inflation f WIWI, STAT headline inflation (Synonym: Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation)

    Business german-english dictionary > maßgebliche Inflation

  • 15 underlying inflation

    underlying inflation ECON, STAT unvermeidliche Inflationsrate f, Kerninflation f, Grundinflation f (inflation rate excluding energy and food prices; synonymous: core inflation; opposite: headline inflation = statistisch ausgewiesene Inflation = Gesamtinflation; ECB)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > underlying inflation

  • 16 statistisch ausgewiesene Inflationsrate

    statistisch ausgewiesene Inflationsrate f 1. WIWI, STAT headline inflation rate (inflation rate that is statistically accounted for; sie wird umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation); 2. GEN, MEDIA headline inflation
    * * *
    f <Vw> headline inflation

    Business german-english dictionary > statistisch ausgewiesene Inflationsrate

  • 17 allgemeine Teuerungsrate

    allgemeine Teuerungsrate f WIWI, STAT headline inflation rate (umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation)

    Business german-english dictionary > allgemeine Teuerungsrate

  • 18 wahrgenommene Inflationsrate

    wahrgenommene Inflationsrate f STAT, WIWI perceived inflation rate (Synonym: gefühlte Inflationsrate; der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = index of perceived inflation misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. die mit dem HVPI = HICP = Harmonized Index of Consumer Prices gemessene)

    Business german-english dictionary > wahrgenommene Inflationsrate

  • 19 gefühlte Inflationsrate

    gefühlte Inflationsrate f (infrml) MEDIA, WIWI, STAT perceived inflation rate (Synonym: wahrgenommene Inflationsrate; Gegensatz: maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. HVPI = HCPI; cf gefühlte Inflation)

    Business german-english dictionary > gefühlte Inflationsrate

  • 20 PRICE INDEX

    Индекс цен
    Показатель динамики среднего уровня цен на товары, услуги или финансовые активы. Индекс рассчитывается на основе средних цен стандартного набора товаров и услуг (так называемой «рыночной корзины») в текущем году и соотносится с ценой той же «корзины» в базисном году, который принимается за 100. Наиболее известным является индекс розничных цен (retail price index (RPI)). Для расчета индекса розничных цен в Великобритании, например, за базу берется 1987 год (средний уровень цен = 100). В сентябре 2004 г. индекс равнялся 188,1, что свидетельствует о росте средних рыночных цен на 88% по сравнению с 1987 г. Индекс розничных цен можно использовать для измерения уровня инфляции и как дефлятор ВНП (см. GNP deflator). Широко распространены и другие индексы - индекс оптовых цен, индекс курсов акций (см. Share price index), индекс условий торговли (см. Terms of trade). См. Purchazing power, Family expenditure survey, Trade-weighted index, Headline inflation rate, Underlying inflation rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE INDEX

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • headline inflation rate — /ˌhedlaɪn ɪn fleɪʃ(ə)n/ noun a British inflation figure which includes items such as mortgage interest and local taxes, which are not included in the inflation figures for other countries. Compare underlying inflation rate …   Dictionary of banking and finance

  • headline inflation — ➔ inflation * * * headline inflation UK US noun [U] (UK headline rate of inflation [C, usually singular]) ECONOMICS ► the rate of inflation that includes prices that change a lot, for example, those of food and energy: »The increase in overall… …   Financial and business terms

  • inflation rate — /ɪn fleɪʃ(ə)n reɪt/ noun a figure, in the form of a percentage, which shows the amount by which inflation has increased over a period of time, usually a year. Also called rate of inflation ▪▪▪ ‘…the decision by the government to tighten monetary… …   Dictionary of banking and finance

  • underlying inflation rate — /ˌʌndəlaɪɪŋ ɪn fleɪʃ(ə)n reɪt/ noun the basic inflation rate calculated on a series of prices of consumer items, petrol, gas and electricity and interest rates. Compare headline inflation rate …   Dictionary of banking and finance

  • Headline Inflation — The raw inflation figure as reported through the Consumer Price Index (CPI) that is released monthly by the Bureau of Labor Statistics. The CPI calculates the cost to purchase a fixed basket of goods as a way of determining how much inflation is… …   Investment dictionary

  • Inflation — The rate at which the general level of prices for goods and services is rising. The New York Times Financial Glossary * * * inflation in‧fla‧tion [ɪnˈfleɪʆn] noun [uncountable] ECONOMICS a continuing increase in the prices of goods and services …   Financial and business terms

  • inflation — The creation of money by monetary authorities. In more popular usage, the creation of money that visibly raises goods prices and lowers the purchasing power of money. It may be creeping, trotting, or galloping, depending on the rate of money… …   Financial and business terms

  • inflation — /ɪn fleɪʃ(ə)n/ noun a greater increase in the supply of money or credit than in the production of goods and services, resulting in higher prices and a fall in the purchasing power of money ♦ we have 3% inflation or inflation is running at 3%… …   Marketing dictionary in english

  • headline — head‧line [ˈhedlaɪn] adjective 1. headline figure/​rate ECONOMICS in Britain, a figure that shows the general level of inflation, including mortgage payments (= repayments on a loan for buying a house): • The headline rate of inflation is being… …   Financial and business terms

  • headline rate of inflation — UK US noun [C, usually singular] (UK ECONOMICS ► HEADLINE INFLATION(Cf. ↑headline inflation) …   Financial and business terms

  • inflation —    Spain has had on the whole a high inflation economy both before, during and after the period of rapid development of 1960–74, and it was only in the 1990s that the monetary authorities at last appeared to be on top of the problem. Already… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»